1 00:00:47,920 --> 00:00:49,797 Tia Janete? 2 00:00:51,680 --> 00:00:55,070 Está na hora, tia Janet. Ele está esperando. 3 00:01:06,040 --> 00:01:08,873 Deveríamos nos apressar. Temos papéis para assinar. 4 00:01:14,480 --> 00:01:16,914 Apenas me diga quando. 5 00:01:18,080 --> 00:01:20,833 Não chore por mim, querido. 6 00:01:20,920 --> 00:01:23,195 Estou cansado da dor. 7 00:01:44,880 --> 00:01:47,394 Você é meu anjo de misericórdia. 8 00:01:52,280 --> 00:01:54,271 Ela se foi? 9 00:01:57,720 --> 00:02:00,029 Algo está errado aqui. 10 00:03:04,960 --> 00:03:06,951 Vassily Peskow? 11 00:03:55,320 --> 00:03:57,276 Prisioneiro. Ei! 12 00:04:00,200 --> 00:04:02,430 Prisioneiro 13 00:04:19,440 --> 00:04:22,238 Pensei que talvez você estivesse morto. 14 00:04:26,440 --> 00:04:28,954 Há quanto tempo estou deitado aqui? 15 00:04:29,080 --> 00:04:31,833 Horas. Não sei. 16 00:04:31,920 --> 00:04:34,434 A primeira vez é ruim. Muito ruim. 17 00:04:39,920 --> 00:04:42,832 - Eles fizeram isso com você? - Sim. 18 00:04:42,920 --> 00:04:46,276 Fica cada vez mais fácil, até que isso te mate. 19 00:04:47,280 --> 00:04:48,793 O que eles fizeram comigo? 20 00:04:48,880 --> 00:04:52,077 Você foi exposto ao câncer negro. 21 00:04:53,160 --> 00:04:56,516 - Que câncer? - O câncer que vive na rocha. 22 00:05:01,080 --> 00:05:02,718 Quem é você? 23 00:05:02,800 --> 00:05:05,234 Eu era geólogo. 24 00:05:06,120 --> 00:05:09,430 Muito conhecido na minha área, na verdade,... 25 00:05:09,520 --> 00:05:12,512 ..mas agora sou apenas uma cobaia. 26 00:05:13,440 --> 00:05:15,192 Você os ajudou a encontrar a pedra? 27 00:05:15,280 --> 00:05:18,590 Eu estava lá quando eles trouxeram os primeiros fragmentos. 28 00:05:18,680 --> 00:05:21,433 Isso foi antes da mineração. 29 00:05:21,520 --> 00:05:24,592 Antes de sabermos o que vivia na rocha de Tunguska. 30 00:05:28,000 --> 00:05:29,911 Quantos homens morreram aqui? 31 00:05:30,000 --> 00:05:32,275 Centenas. Talvez mais. 32 00:05:33,920 --> 00:05:36,639 A busca pela cura avança lentamente. 33 00:05:37,720 --> 00:05:40,234 É para isso que dizem que servem os testes? encontrar uma cura? 34 00:05:40,360 --> 00:05:43,716 Não, não. Eles não nos dizem nada. 35 00:05:43,800 --> 00:05:47,793 Resta-nos adivinhar ou imaginar as razões da nossa tortura. 36 00:05:47,880 --> 00:05:50,348 Mas o que mais poderia ser? 37 00:05:50,440 --> 00:05:53,398 O que aconteceu com o homem quem estava na cela comigo - Krycek? 38 00:05:53,480 --> 00:05:57,871 Ele provavelmente está jantando com os homens responsável pela nossa tortura. 39 00:05:59,720 --> 00:06:02,598 Ouvi risadas quando eles saíram da sua cela. 40 00:06:02,680 --> 00:06:06,753 - Eu não vou morrer. - Não? Por que não? 41 00:06:06,840 --> 00:06:09,912 Eu tenho que viver o suficiente matar aquele homem, Krycek. 42 00:06:20,920 --> 00:06:24,390 - Onde você conseguiu isso? - Eu fiz isso... para me matar. 43 00:06:25,440 --> 00:06:27,396 Levei quase duas semanas. 44 00:06:27,480 --> 00:06:29,755 A essa altura eu já havia perdido o desejo. 45 00:06:31,040 --> 00:06:33,508 Você prefere sofrer a tortura? 46 00:06:34,920 --> 00:06:39,118 É maravilhoso, a persistência da vida. 47 00:06:40,440 --> 00:06:42,908 Aquela pedra que encontramos enterrada tão fundo na terra,... 48 00:06:43,000 --> 00:06:47,152 ..que qualquer coisa poderia sobreviver lá embaixo contra toda a razão... 49 00:06:48,480 --> 00:06:50,596 Não. 50 00:06:50,720 --> 00:06:53,188 Eles mesmos terão que me matar. 51 00:06:56,560 --> 00:07:00,109 Não conseguimos dar a ele qualquer coisa, exceto líquidos, por 48 horas. 52 00:07:00,200 --> 00:07:04,034 Isso não ajuda ele está em um ambiente restrito. 53 00:07:04,120 --> 00:07:09,752 Bem, se ele foi infectado por algum tipo do organismo, não podemos arriscar contaminação. 54 00:07:09,840 --> 00:07:11,671 Você está vendo alguma coisa? 55 00:07:11,760 --> 00:07:15,196 O sangue na artéria carótida parece um pouco engrossado,... 56 00:07:15,280 --> 00:07:18,590 ..possivelmente devido à diminuição frequência cardíaca e pressão arterial. 57 00:07:18,680 --> 00:07:20,671 Agora, o que é isso? 58 00:07:21,680 --> 00:07:24,114 Que diabos é isso? 59 00:07:24,200 --> 00:07:25,394 O que é? 60 00:07:25,480 --> 00:07:30,031 Não sei. Parece está concentrado em torno de seu corpo pineal. 61 00:07:31,840 --> 00:07:35,037 - Acho que está vivo! - Parece um ninho. 62 00:07:35,120 --> 00:07:39,910 Algum tipo de organismo vermiforme preto ligado à glândula pineal. 63 00:07:51,240 --> 00:07:54,232 - Maçã? - Não. Muito obrigado, no entanto. 64 00:08:37,800 --> 00:08:40,075 Ah, me perdoe. 65 00:08:40,520 --> 00:08:43,751 - Quem é você? - Quando menino, meu pai tinha uma fazenda,... 66 00:08:44,800 --> 00:08:46,870 ..mas não cavalos como estes. 67 00:08:51,400 --> 00:08:54,278 Meu nome é Vassily Peskow. 68 00:08:54,360 --> 00:08:56,954 Senhor Peskow,... 69 00:08:57,040 --> 00:08:59,600 ..Sinto muito, mas você não pertence aqui. 70 00:08:59,680 --> 00:09:01,910 Sinto muito, sinto muito. 71 00:09:02,600 --> 00:09:06,798 Você vai ter que sair daqui. Vou chamar um táxi para você. 72 00:09:06,880 --> 00:09:10,031 Mas eu vim aqui para vê-lo, Dr. Charne-Sayre. 73 00:09:12,960 --> 00:09:17,795 - Eu te conheço? - Não. Não sei como você pôde. 74 00:09:33,000 --> 00:09:34,672 Agente Scully. 75 00:09:34,800 --> 00:09:37,712 - Senhor, o que...? - Estou tentando entrar em contato com você há horas. 76 00:09:37,800 --> 00:09:40,872 - A melhor parte do dia! - Meu celular estava desligado. 77 00:09:40,960 --> 00:09:45,192 Você me deve algumas respostas - respostas que eu não tenho que responder às perguntas que me fazem... 78 00:09:45,280 --> 00:09:47,350 ..sobre esta mala diplomática desaparecida. 79 00:09:47,480 --> 00:09:51,155 A bolsa presumivelmente carregada pelo homem que foi empurrado da minha varanda,... 80 00:09:51,240 --> 00:09:54,949 ..e cuja conexão com o criminoso conhecido que abriguei em minha casa... 81 00:09:55,040 --> 00:09:59,158 ..Terei que explicar para evitar perjúrio eu mesmo perante uma subcomissão do Senado. 82 00:09:59,240 --> 00:10:02,835 O que é um crime grave por si só, não é, Agente Scully? 83 00:10:02,920 --> 00:10:05,115 Sim, senhor. Senhor, se me permite explicar. 84 00:10:06,400 --> 00:10:12,191 O conteúdo daquela bolsa - continha algum tipo de organismo com risco biológico... 85 00:10:12,280 --> 00:10:15,795 ..que está em um laboratório de contaminação na NASA Goddard,... 86 00:10:15,880 --> 00:10:19,111 ..que é onde eu estive, tentando determinar sua natureza exata. 87 00:10:19,200 --> 00:10:22,590 Aquela bolsa, você sabe qual era o destino pretendido? 88 00:10:22,680 --> 00:10:25,035 - Não, senhor, eu não. - Bem, eu sei, Agente Scully,... 89 00:10:25,120 --> 00:10:29,159 ..porque eu quebrei algumas regras esta manhã para descobrir quem iria recebê-lo. 90 00:10:29,240 --> 00:10:31,959 - Quem foi? - Dra. Bonita Charne-Sayre. 91 00:10:32,640 --> 00:10:36,474 - Você conhece esse nome? - Sim, senhor. Ela é uma médica conhecida. 92 00:10:36,560 --> 00:10:39,597 Um virologista que examinou presidentes. 93 00:10:39,680 --> 00:10:44,151 Ela também é uma autoridade em... sobre vírus da varíola. 94 00:10:44,240 --> 00:10:47,550 - Variola? - Varíola. Ela tem sido uma defensora vocal... 95 00:10:47,640 --> 00:10:52,111 ..de eliminar as últimas lojas restantes do vírus da varíola,... 96 00:10:52,200 --> 00:10:56,955 ..destruindo os únicos frascos restantes aqui em Atlanta e na antiga União Soviética. 97 00:10:57,040 --> 00:10:59,235 - Bem, ela foi morta esta noite. - Morto? 98 00:10:59,320 --> 00:11:03,279 Um cavalo pisou em sua garganta em um acidente de equitação na Virgínia. 99 00:11:12,200 --> 00:11:14,953 Para onde estamos indo? 100 00:12:08,120 --> 00:12:11,669 Prisioneiro... esse é seu amigo? 101 00:12:21,600 --> 00:12:23,989 Você tem apenas uma chance. 102 00:15:14,760 --> 00:15:18,036 Esse é um hábito desagradável. Faz mal à saúde. 103 00:15:26,000 --> 00:15:29,515 A saúde é a menor das minhas preocupações no momento. 104 00:15:29,600 --> 00:15:30,589 Sim. 105 00:15:34,360 --> 00:15:36,351 Segundo relatos, seu... 106 00:15:38,040 --> 00:15:43,273 ..médico pessoal sofreu um grave acidente de equitação aqui em sua propriedade. 107 00:15:43,400 --> 00:15:46,073 O Dr. Charne-Sayre foi assassinado. 108 00:15:46,600 --> 00:15:48,272 Por quem? 109 00:15:48,400 --> 00:15:51,278 Se eu soubesse, você acha Eu estaria aqui conversando com você? 110 00:15:51,400 --> 00:15:52,992 Então... 111 00:15:53,080 --> 00:15:55,594 Você precisa de mim agora. 112 00:15:55,720 --> 00:15:58,109 Um homem com as minhas capacidades, é isso? 113 00:15:59,120 --> 00:16:01,759 Este foi um sucesso profissional. 114 00:16:01,880 --> 00:16:05,873 Realmente? E você aqui sozinho e tão vulnerável. 115 00:16:09,600 --> 00:16:11,955 Você estava dormindo com ela? 116 00:16:14,640 --> 00:16:17,916 Certamente você não seria tão tolo a ponto de colocar o projeto em risco... 117 00:16:18,080 --> 00:16:21,117 ..pelo bem dos seus prazeres pessoais. 118 00:16:21,240 --> 00:16:23,276 Encontre o assassino dela. 119 00:16:23,400 --> 00:16:27,473 - Cancele esta investigação do Congresso. - Não posso. 120 00:16:27,600 --> 00:16:31,229 Mas o senador Sorenson é um homem honrado. 121 00:16:32,280 --> 00:16:34,396 Eles são todos honrados,... 122 00:16:34,480 --> 00:16:37,119 ..estes homens honrados. 123 00:16:44,520 --> 00:16:47,512 Ouvi dizer que Mulder foi capturado em Tunguska. 124 00:16:52,000 --> 00:16:53,911 Ouvi dizer que agora ele escapou. 125 00:16:57,200 --> 00:17:00,909 Acorde o urso russo, e pode descobrir que roubamos seu mel. 126 00:18:25,760 --> 00:18:26,909 Não! 127 00:18:27,080 --> 00:18:28,069 Desculpe. 128 00:19:11,600 --> 00:19:13,511 Eu, Dana Katherine Scully,... 129 00:19:13,600 --> 00:19:16,319 ..jure dizer a verdade, toda a verdade... 130 00:19:16,440 --> 00:19:19,512 ..e nada além da verdade, então me ajude, Deus. 131 00:19:20,920 --> 00:19:23,718 eu gostaria de ler de uma declaração preparada. 132 00:19:23,800 --> 00:19:25,711 Você pode fazer isso. 133 00:19:25,800 --> 00:19:30,715 "Deixei para trás uma carreira na medicina para se tornar um agente do FBI há quatro anos... 134 00:19:30,800 --> 00:19:33,234 ..porque eu acreditei neste país." 135 00:19:33,320 --> 00:19:39,236 "Eu queria defender suas leis, punir os culpados e proteger os inocentes." 136 00:19:39,320 --> 00:19:41,754 “Ainda acredito neste país.” 137 00:19:41,840 --> 00:19:45,230 "Mas acredito que existem homens poderosos neste governo que não o fazem." 138 00:19:45,320 --> 00:19:49,233 "Homens que não respeitam a lei e que o desprezam impunemente." 139 00:19:49,320 --> 00:19:50,116 Sra. 140 00:19:50,200 --> 00:19:53,590 "Cheguei à conclusão que isso não é mais possível..." 141 00:19:53,680 --> 00:19:59,312 Isto não é um palanque, Sra. Scully. Seu declaração será registrada no registro. 142 00:19:59,440 --> 00:20:01,635 Com respeito, gostaria de terminar. 143 00:20:01,800 --> 00:20:05,236 - Não é por isso que estamos aqui hoje. - Então por que estamos aqui, senhor? 144 00:20:05,320 --> 00:20:09,518 Você sabe ou não o paradeiro do Agente Mulder? 145 00:20:11,560 --> 00:20:15,951 Você está ou não está ciente da localização atual do Agente Mulder? 146 00:20:16,040 --> 00:20:18,918 Eu respeitosamente recuso para responder a essa pergunta, senhor. 147 00:20:19,000 --> 00:20:21,958 Agente Scully, você não pode recusar para responder a essa pergunta. 148 00:20:22,040 --> 00:20:25,237 Acredito que responder a essa pergunta poderia pôr em perigo a vida do Agente Mulder. 149 00:20:25,360 --> 00:20:27,476 Você parece não entender. 150 00:20:27,560 --> 00:20:31,075 Sua resposta não é opcional. Você é um agente do FBI. 151 00:20:31,200 --> 00:20:33,316 Então, se me permitem, por favor, termine minha declaração. 152 00:20:33,400 --> 00:20:37,837 "..que não é mais possível para mim para cumprir minhas funções como agente do FBI." 153 00:20:37,920 --> 00:20:43,199 Você está apresentando sua demissão, agente Scully? É isso que você está tentando dizer? 154 00:20:43,320 --> 00:20:45,311 Não, senhor. 155 00:20:46,400 --> 00:20:51,428 O que estou dizendo é que existe uma cultura de ilegalidade... 156 00:20:51,560 --> 00:20:54,154 ..isso me impediu de fazer meu trabalho. 157 00:20:54,240 --> 00:20:57,038 Que o verdadeiro alvo desta investigação... 158 00:20:57,160 --> 00:21:00,516 ..devem ser os homens que estão além acusação e punição. 159 00:21:00,600 --> 00:21:04,832 Os homens cujas políticas secretas estão por trás os crimes que você está investigando. 160 00:21:04,920 --> 00:21:09,948 Você tem uma obrigação legal para responder às perguntas que lhe são colocadas. 161 00:21:10,080 --> 00:21:13,516 Conte-nos o que você sabe sobre o paradeiro do Agente Mulder,... 162 00:21:13,600 --> 00:21:16,672 ..ou você será acusado de desacato ao Congresso. 163 00:22:42,160 --> 00:22:44,196 - Não é russo. - Americano? 164 00:22:46,280 --> 00:22:49,113 Diga ao seu marido que sinto muito pela caminhonete dele. 165 00:22:50,160 --> 00:22:51,718 O teste? 166 00:22:51,840 --> 00:22:53,876 Sim. 167 00:22:54,000 --> 00:22:57,549 - Eles matam todo mundo para o teste. - Por que eles não matam você? 168 00:22:57,680 --> 00:23:01,832 Meu marido faz entregas. Eles poupam nossas vidas. 169 00:23:01,960 --> 00:23:04,474 Mas agora, nenhum caminhão. Ele está com medo. 170 00:23:07,640 --> 00:23:10,313 - Bem, eu tenho que ir agora. - Não. 171 00:23:10,400 --> 00:23:13,198 - Eles virão procurar por mim e por você. - Não! 172 00:23:13,320 --> 00:23:17,472 - Existem outras maneiras. - Não sei do que você está falando. 173 00:23:18,160 --> 00:23:20,151 Grisha! 174 00:23:23,560 --> 00:23:26,358 Sem braço... sem teste. 175 00:23:27,240 --> 00:23:31,028 Você não entende. Esses testes, esta cicatriz de varíola no seu braço,... 176 00:23:31,160 --> 00:23:33,549 ..é algum tipo de identificação. 177 00:23:33,720 --> 00:23:36,393 Você tem que me ajudar a escapar. Eu vou ajudá-lo a escapar. 178 00:23:36,560 --> 00:23:39,552 Você tem que me ajudar a chegar a São Petersburgo. 179 00:24:59,360 --> 00:25:02,750 - Você está aguentando? - Tenho muito para ler. 180 00:25:08,040 --> 00:25:11,555 Eu posso te entender protegendo o Agente Mulder, mas... 181 00:25:11,640 --> 00:25:14,712 Não é apenas o Agente Mulder que estou protegendo, senhor. 182 00:25:14,800 --> 00:25:16,199 Então o que você está fazendo? 183 00:25:16,280 --> 00:25:20,114 Fomos chamados perante esta comissão para responder perguntas sobre um assassinato,... 184 00:25:20,200 --> 00:25:23,033 ..sobre uma mala diplomática interceptada 185 00:25:23,120 --> 00:25:25,554 que deveria ser entregue para um médico proeminente,... 186 00:25:25,640 --> 00:25:29,918 ..uma mulher que agora está morta, assim como o homem quem estava entregando a referida bolsa,... 187 00:25:30,000 --> 00:25:35,836 ..cujo conteúdo infectou um exobiólogo com uma toxina paralisante. 188 00:25:36,880 --> 00:25:40,077 No entanto, em que estamos presos aqui? 189 00:25:40,160 --> 00:25:44,039 - O paradeiro do Agente Mulder. - Quer dizer que é a pergunta errada. 190 00:25:44,120 --> 00:25:47,078 Vários dos homens neste comitê são advogados. 191 00:25:47,160 --> 00:25:50,436 É minha experiência que advogados fazem a pergunta errada... 192 00:25:50,520 --> 00:25:52,397 ..quando eles não querem a resposta certa. 193 00:25:52,480 --> 00:25:55,836 A menos que o Agente Mulder tenha encontrado as respostas que procuram. 194 00:25:55,920 --> 00:25:58,514 Ou alguém quer ter certeza ele não os encontra. 195 00:25:58,600 --> 00:26:01,114 Estamos falando de congressistas. 196 00:26:01,200 --> 00:26:05,637 Eu sei disso, senhor, e é minha inclinação natural acreditar... 197 00:26:05,720 --> 00:26:09,918 ..que eles estão agindo no melhor interesse da verdade,... 198 00:26:10,000 --> 00:26:13,834 ..mas não estou inclinado seguir meu próprio julgamento neste caso. 199 00:26:13,920 --> 00:26:17,037 Então você vai seguir o do Agente Mulder. 200 00:26:17,120 --> 00:26:19,111 É isso? 201 00:27:39,360 --> 00:27:41,271 Seu nome é Vassily Peskow. 202 00:27:41,360 --> 00:27:44,636 Ele era um stringer da KGB Line-X trabalhando no Centro de Moscou. 203 00:27:44,720 --> 00:27:46,790 Mas como isso poderia ser? 204 00:27:46,880 --> 00:27:50,236 Como os russos poderiam saber estávamos trabalhando em nossa própria inoculação? 205 00:27:50,320 --> 00:27:52,959 - Seis de nós sabíamos! - Dr. Charne-Sayre? 206 00:27:54,520 --> 00:27:57,956 Ela era confiável. Absolutamente. 207 00:27:59,760 --> 00:28:01,751 Então eu não sei. 208 00:28:02,600 --> 00:28:05,239 Encontre este homem! Encontre-o! 209 00:28:05,760 --> 00:28:08,035 Se minhas fontes de inteligência estiverem certas,... 210 00:28:08,120 --> 00:28:11,396 ..Eu acho que há alguém que pode nos poupar o problema. 211 00:28:22,000 --> 00:28:23,991 - Senhor Presidente, posso? - Continuar. 212 00:28:26,320 --> 00:28:30,279 Senhorita Scully, você se divertiu muito... 213 00:28:30,360 --> 00:28:33,875 ..para pensar sobre a questão isso foi perguntado em nossa última sessão. 214 00:28:33,960 --> 00:28:38,317 Eu quero te dar a oportunidade para responder a essa pergunta aqui hoje... 215 00:28:38,400 --> 00:28:41,676 ..para que eu possa ajudar nosso bom presidente aqui... 216 00:28:41,760 --> 00:28:43,910 ..para continuar com este processo. 217 00:28:44,360 --> 00:28:47,238 Não posso responder a essa pergunta, senhor. 218 00:28:47,320 --> 00:28:52,314 Vou perguntar de novo. Onde é especial Agente Mulder e por que ele não está aqui? 219 00:28:52,400 --> 00:28:55,915 Eu responderei suas perguntas sobre o homem carregando a bolsa. 220 00:28:56,000 --> 00:28:57,877 - Agente Scully! - Sobre o assassinato dele... 221 00:28:57,960 --> 00:29:02,511 ..e minha opinião sobre sua conexão à morte da Dra. Bonita Charne-Sayre. 222 00:29:02,600 --> 00:29:04,431 Senhorita Scully, você terá sua chance... 223 00:29:04,520 --> 00:29:09,036 - Ou sobre a biotoxina dentro daquela bolsa. - Responda a pergunta, Srta. Scully! 224 00:29:10,480 --> 00:29:12,550 Qual é a pergunta? 225 00:29:21,520 --> 00:29:24,159 Tudo bem, vamos fazer o pedido. 226 00:29:24,280 --> 00:29:26,999 Agente Scully, continue. 227 00:29:27,080 --> 00:29:31,517 Sim, senhor, se me permite, Gostaria de terminar de expor meu ponto de vista. 228 00:29:31,600 --> 00:29:33,636 Qual é o seu ponto, senhorita Scully? 229 00:29:34,360 --> 00:29:38,478 Que a morte do Dr. Charne-Sayre, dada a sua área de especialização,... 230 00:29:38,560 --> 00:29:42,678 ..sugere que ela sabia de algo sobre a toxina, sobre suas origens,... 231 00:29:42,800 --> 00:29:45,189 ..e esse conhecimento pode estar vinculado... 232 00:29:45,280 --> 00:29:50,274 ..para o assassinato do homem no Assistente Prédio do diretor Skinner. 233 00:29:53,600 --> 00:29:54,919 Senhorita Scully? 234 00:29:55,720 --> 00:29:57,870 Sim, senhor. 235 00:29:57,960 --> 00:30:02,033 AD Skinner me informou que houve um acidente relacionado... 236 00:30:02,120 --> 00:30:03,314 Um acidente? 237 00:30:03,400 --> 00:30:08,235 Um médico infectado com a toxina morreu em circunstâncias suspeitas... 238 00:30:08,320 --> 00:30:10,629 ..envolvendo roubo de provas... 239 00:30:10,720 --> 00:30:13,359 ..do conteúdo da mala diplomática. 240 00:30:13,440 --> 00:30:16,432 Bem, nós saímos para um ótimo começo aqui. 241 00:30:17,680 --> 00:30:21,434 vou entrar em recesso agora até que esse novo assunto possa ser explicado... 242 00:30:21,520 --> 00:30:25,149 ..então podemos começar movendo-se em direção à frente. 243 00:30:27,760 --> 00:30:29,751 Mulder... 244 00:30:30,640 --> 00:30:32,676 Posso colocar meus braços em volta de você. 245 00:30:32,760 --> 00:30:34,671 - Ambos. - Quando você voltou? 246 00:30:34,760 --> 00:30:37,194 - Foi uma viagem longa e estranha. - Outra hora. 247 00:30:37,280 --> 00:30:39,874 Já houve estranheza suficiente aqui. 248 00:30:39,960 --> 00:30:43,191 Eu fiz várias conexões sobre o que essa toxina pode ser. 249 00:30:43,320 --> 00:30:46,357 - Eu também. - Senhor, preciso de sua permissão... 250 00:30:46,440 --> 00:30:49,079 ..para reservar duas passagens aéreas para Boca Raton, Flórida. 251 00:30:49,200 --> 00:30:51,350 Não deve demorar mais de 12, 15 horas. 252 00:30:51,440 --> 00:30:55,558 Mas se isso acontecer, preciso que você protele o comissão amanhã com o propósito de... 253 00:30:55,640 --> 00:31:00,350 Se você me explicar, Agente Scully, Vou ter que explicar isso para eles. 254 00:31:00,800 --> 00:31:06,113 Eu sugiro que você faça tudo ao seu alcance para voltar para a sessão de amanhã... 255 00:31:06,200 --> 00:31:08,191 ..ou não posso te ajudar. 256 00:31:10,760 --> 00:31:12,079 Boca Raton? 257 00:31:12,160 --> 00:31:13,832 Dra Bonita Charne-Sayre é membro do conselho... 258 00:31:13,920 --> 00:31:19,597 ..e médico-chefe de uma rede de atendimento a idosos hospitais de convalescença em todo o país. 259 00:31:19,680 --> 00:31:23,195 Adivinhe o que um de seus pacientes morreu em Boca Raton? 260 00:32:02,560 --> 00:32:04,835 - Sim, o que é? - Agentes Mulder e Scully. 261 00:32:04,920 --> 00:32:08,674 Precisamos da sua permissão para falar com você ou qualquer um de seus pacientes. 262 00:32:08,760 --> 00:32:10,512 - E quanto? - Podemos entrar? 263 00:32:10,600 --> 00:32:12,591 Sim. 264 00:32:14,320 --> 00:32:18,518 - Quando esses pacientes foram examinados pela última vez? - Há uma hora, na verificação da cama. 265 00:32:22,560 --> 00:32:24,994 - Este homem está morto. - O que? 266 00:32:37,640 --> 00:32:39,631 Scully! 267 00:32:40,600 --> 00:32:44,559 Essas pessoas são cobaias. Acho que eles foram envenenados. 268 00:32:46,240 --> 00:32:48,595 Quem deu a esses pacientes seus remédios esta noite? 269 00:32:48,680 --> 00:32:49,954 Eu fiz. 270 00:32:50,680 --> 00:32:55,435 OK, ligue para o 911. Diga a eles que você tem uma quarentena de um material com risco biológico. 271 00:32:55,520 --> 00:33:01,152 Mostre-nos todas as entradas do hospital. Temos que selar este edifício imediatamente. 272 00:33:21,120 --> 00:33:23,588 eu não entendo o que você espera aprender aqui. 273 00:33:23,680 --> 00:33:27,912 Tudo o que aconteceu, cada morte que vimos pode ser atribuída a um homem. 274 00:33:28,000 --> 00:33:31,197 Mas de acordo com você, aquele homem está na Rússia ou possivelmente até morto. 275 00:33:31,320 --> 00:33:33,311 Bem, ele não está trabalhando sozinho. 276 00:33:38,960 --> 00:33:41,633 Terry Edward Mayhew? Podemos conversar com você? 277 00:33:42,480 --> 00:33:45,278 Tem uma pequena conversa off-the-record? 278 00:33:45,360 --> 00:33:47,715 - Sobre? -Alex Krycek. 279 00:33:49,000 --> 00:33:51,275 - Quem? - O homem que armou para você. 280 00:33:51,360 --> 00:33:53,999 Você e os membros da sua milícia. 281 00:33:54,080 --> 00:33:56,071 O nome não era Krycek. 282 00:33:59,560 --> 00:34:02,233 Foi Arntzen ou algo parecido. 283 00:34:02,320 --> 00:34:06,677 Você o conheceu em Dakota do Norte, resgatando material de um silo de mísseis. 284 00:34:06,760 --> 00:34:10,355 Nunca estive em nenhum silo de mísseis. Não sei nada sobre isso. 285 00:34:10,440 --> 00:34:12,908 Este homem, Krycek, ou "Arntzen", como você o chama, 286 00:34:13,000 --> 00:34:15,639 como ele entrou em contato com você? 287 00:34:15,720 --> 00:34:18,154 Fora do registro. 288 00:34:18,240 --> 00:34:22,358 Ele veio até nós com alguns materiais de construção e algumas grandes ideias. 289 00:34:22,440 --> 00:34:24,829 - O que ele estava procurando construir? - Dois... 290 00:34:26,600 --> 00:34:28,318 ..dispositivos. 291 00:34:28,400 --> 00:34:31,597 - Ele alguma vez mencionou o câncer negro? - Oh sim. 292 00:34:33,120 --> 00:34:36,715 - O que ele disse? - Desenvolvido pelos soviéticos. 293 00:34:36,800 --> 00:34:38,472 Saddam usou-o no Golfo. 294 00:34:38,560 --> 00:34:41,711 Você quer dizer... usado como guerra biológica? 295 00:34:41,800 --> 00:34:45,349 É por isso que eles fizeram aqueles militares tomam todos aqueles comprimidos. 296 00:34:45,440 --> 00:34:48,671 O governo dos EUA sabia sobre o câncer negro. 297 00:34:48,760 --> 00:34:52,435 Eles mentiram. Não tinha cura, sem inoculação. 298 00:34:56,400 --> 00:35:00,279 Acho que vamos parar por aí. Não tenho mais nada a dizer. 299 00:35:02,440 --> 00:35:06,228 - Vamos, Mulder. - Você disse que havia... dois dispositivos. 300 00:35:06,320 --> 00:35:08,595 O que aconteceu com a outra bomba? 301 00:35:10,320 --> 00:35:11,958 Eu comi. 302 00:35:12,080 --> 00:35:14,799 - Mulder! - Você quer saber sobre anarquia? 303 00:35:14,920 --> 00:35:19,118 Você não me diz onde está aquela outra bomba, Vou garantir que você passe seu tempo na prisão... 304 00:35:19,240 --> 00:35:21,515 ..colocando um grande sorriso no rosto de algum presidiário. 305 00:35:21,640 --> 00:35:23,915 O filho da puta roubou, com caminhão e tudo. 306 00:35:24,000 --> 00:35:26,560 - Alguma garagem para arrumos. - Onde? 307 00:35:26,640 --> 00:35:28,631 Terma, Dakota do Norte. 308 00:35:29,920 --> 00:35:31,876 Obrigado. 309 00:35:31,960 --> 00:35:37,034 Obtenha os números de licença de qualquer caminhão de duas toneladas caminhões roubados recentemente em Dakota do Norte. 310 00:35:37,120 --> 00:35:40,590 As autoridades canadenses pare qualquer veículo que se enquadre nessa descrição. 311 00:35:40,680 --> 00:35:43,399 - Diga-lhes que procuram uma bomba. - O que você está fazendo? 312 00:35:43,480 --> 00:35:45,914 Esta foi uma grande configuração desde o início. 313 00:35:46,000 --> 00:35:48,434 Alguém usou Krycek, então Krycek nos usou. 314 00:35:48,520 --> 00:35:50,511 Alguém que não queria aquela pedra nas mãos dos EUA. 315 00:35:50,600 --> 00:35:51,953 Mas o que há no Canadá? 316 00:35:52,040 --> 00:35:56,033 Onde você colocaria essa pedra se você não queria que ele fosse encontrado? 317 00:35:56,120 --> 00:35:58,031 De volta ao chão. 318 00:35:59,840 --> 00:36:03,799 Fertilizante Fertilizante para meus tomates de estufa. 319 00:36:03,880 --> 00:36:06,189 Lindos tomates o ano todo, né? 320 00:36:08,120 --> 00:36:10,111 Obrigado. 321 00:36:46,840 --> 00:36:51,834 Volte para a refinaria. Veja se você consegue encontre alguém que saiba sobre aquele caminhão. 322 00:39:10,200 --> 00:39:14,273 Eu preferiria matar você, mas por favor não me obrigue. 323 00:39:14,360 --> 00:39:16,920 Meu trabalho está feito. 324 00:39:44,680 --> 00:39:46,671 Mulder! 325 00:39:58,600 --> 00:40:01,751 Eu gostaria de começar aqui. 326 00:40:01,840 --> 00:40:04,912 - Senhorita Scully? - Sim, estou pronto aqui, senhor. 327 00:40:05,360 --> 00:40:08,989 Você tem evidências para apresentar. Isto é o que me disseram. 328 00:40:09,080 --> 00:40:11,071 Sim, senhor. Uh... 329 00:40:12,080 --> 00:40:16,039 Evidências que ligam uma série de mortes, um grande número,... 330 00:40:16,120 --> 00:40:20,750 ..para uma biotoxina que foi transportado para solo dos EUA... 331 00:40:20,880 --> 00:40:23,030 ..por um mensageiro que também foi morto. 332 00:40:23,120 --> 00:40:28,194 Este foi o homem que foi empurrado do apartamento do assistente de direção? 333 00:40:28,320 --> 00:40:30,311 Sim. Ele não foi identificado. 334 00:40:31,440 --> 00:40:34,876 Nós temos o nome do indivíduo que o empurrou? 335 00:40:34,960 --> 00:40:40,557 Sim, senhor. Alex Krycek, que está desaparecido e possivelmente falecido. 336 00:40:40,920 --> 00:40:45,471 E você está então em posse da bolsa ou do seu conteúdo? 337 00:40:45,920 --> 00:40:47,911 Não, senhor. 338 00:40:51,400 --> 00:40:54,995 Que evidência você é então nos apresentando hoje? 339 00:40:55,080 --> 00:40:57,753 Documentos e entrevistas... 340 00:40:57,840 --> 00:41:02,868 ..em apoio a uma conspiração abrangente para controlar uma biotoxina letal... 341 00:41:02,960 --> 00:41:06,191 ..isso é, de fato, extraterrestre. 342 00:41:06,280 --> 00:41:10,717 Do que estamos falando homenzinhos verdes aqui? 343 00:41:10,800 --> 00:41:14,509 - Não, senhor. De jeito nenhum. - Por que isso é tão difícil de acreditar? 344 00:41:14,600 --> 00:41:17,273 Quando o aceito descoberta de vida fora deste planeta 345 00:41:17,360 --> 00:41:20,193 está em todos os jornais do mundo? 346 00:41:20,280 --> 00:41:23,078 Quando até mesmo os cientistas conservadores 347 00:41:23,160 --> 00:41:25,355 estão pedindo a exploração de Marte e Júpiter? 348 00:41:25,440 --> 00:41:30,833 Com todas as razões para acreditar que a vida é prosperando fora de nossa própria esfera terrestre? 349 00:41:31,800 --> 00:41:34,473 Se você não consegue superar isso,... 350 00:41:34,600 --> 00:41:38,309 ..então eu sugiro todo esse comitê ser considerado por desacato... 351 00:41:38,440 --> 00:41:41,477 ..por ignorar evidências isso não pode ser refutado. 352 00:41:45,000 --> 00:41:47,753 Não é por isso que estamos aqui hoje. 353 00:41:47,840 --> 00:41:50,195 Então por que estamos aqui hoje? 354 00:41:53,520 --> 00:41:59,231 Vou sugerir que façamos um recesso aqui até a evidência pode ser avaliada adequadamente. 355 00:44:06,520 --> 00:44:08,112 Eu fiz isso!